TE → ENTelugu to English, with idioms intact

Telugu to English translation, instantly.

Translate Telugu (తెలుగు) into clear, natural English - from Tollywood scripts and Annamacharya kirtanas to Hyderabad startup pitches and Tirupati pilgrimage notes. Frontier AI, free for everyday use.

Teluguతెలుగు
EnglishEnglish
Telugu
130 / 5,000
English
Welcome to translator.im. Type or paste anything in Telugu and we will translate it into English in seconds.
108
ABOUT THIS PAIR

Telugu ↔ English - the Dravidian-to-global bridge.

Telugu is the largest Dravidian language with around 81 million native speakers, an ancient literary tradition stretching from Nannaya to modern Tollywood, and a thriving global diaspora - Telugu Americans are the highest per-capita earners among Asian Americans. English is the global lingua franca for work, study and the open web. translator.im bridges the two with frontier AI that understands Telugu honorifics, Andhra/Telangana dialect differences and the mellifluous 'Italian of the East' rhythm - so the English you get reads naturally, not robotically.

81M+
Telugu speakers worldwide
Dravidian family
Most-spoken Dravidian language
Tollywood-ready
RRR · Baahubali · Pushpa subtitles
Cyberabad
Hyderabad IT exports in English
COMMON PHRASES

Useful Telugu to English phrases.

A quick reference for daily conversation, polite formalities and asking for help. Tap any row to copy it into the translator above.

Telugu (తెలుగు)
English
Romanised
నమస్కారం
Hello
Namaskaram
ధన్యవాదాలు
Thank you
Dhanyavadhalu
అవును / కాదు
Yes / No
Avunu / Kadu
దయచేసి
Please
Dayachesi
క్షమించండి
Sorry / Excuse me
Kshaminchandi
శుభోదయం
Good morning
Shubhodayam
శుభ రాత్రి
Good night
Shubha ratri
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
How are you?
Meeru elaa unnaru?
నా పేరు …
My name is …
Naa peru …
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం
Nice to meet you
Mimmalni kalavadam santhosham
ఇది ఎంత?
How much is this?
Idi entha?
బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?
Where is the bathroom?
Bathroom ekkada undi?
నాకు అర్థం కావడం లేదు
I don't understand
Naaku artham kaavadam ledhu
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
I love you
Nenu ninnu premistunnanu
సహాయం!
Help!
Sahaayam!
స్వాగతం
Welcome
Swagatam
WHY TRANSLATOR.IM

Telugu to English translation that actually reads like English.

We tune for fluent, idiomatic English output - not word-for-word transliteration from the Telugu script. Honorifics like గారు, Andhra/Telangana variations and code-mixed Tenglish are handled the way a bilingual person would.

Idiom-aware output

Telugu idioms and proverbs (సామెతలు) are rendered as natural English equivalents, not literal word-for-word - so the meaning lands instead of confusing the reader.

Native-sounding English

Telugu script + Tenglish input

Paste pure తెలుగు script, romanised Telugu or mixed Tenglish (Telugu in Latin letters) - the model figures it out and gives you clean English.

Mixed-input ready

Paste long Telugu text

No upload needed - copy Telugu news, circulars or business emails and paste up to 5,000 characters per request. Paragraph breaks stay in place, so long passages read back in order.

Up to 5,000 characters

OCR for Telugu text in images

Upload a photo or screenshot of a sign, slide or government form. OCR runs in your browser, you check the recognised Telugu text, then read it in English. Works best on clear print.

In-browser OCR

Formal & literary register

Government circulars, school textbooks, Annamacharya kirtanas, classical Telugu poetry and research papers translated into formal, citation-ready English.

Formal · literary · academic

No sign-up, no install

Nothing to install and nothing to register - paste your Telugu and go. You get 10 free translations a day; see our privacy policy for how requests are handled.

No sign-up required
USE CASES

Made for the moments Telugu needs to reach the world.

Tollywood producers chasing global release, Hyderabad founders pitching US VCs, NRI families sharing wedding videos with non-Telugu friends, IIT Hyderabad researchers publishing in English - it all fits.

MEDIA

Subtitle Tollywood for global audiences

Paste Telugu dialogue or subtitle lines and get natural English captions - ready for Netflix, Prime Video and YouTube rollouts of the next RRR or Pushpa.

→ నా మాట విను, ఇది చాలా ముఖ్యం.
Listen to me - this is very important.
BUSINESS

Make Hyderabad pitches investor-ready

Convert pitch decks, contracts and product briefs from Telugu into clear, neutral English for VCs in Silicon Valley, Singapore and London. Built for T-Hub and Cyberabad startups.

→ మా ఉత్పత్తి భారతీయ మార్కెట్‌లో అగ్రగామి.
Our product is a leader in the Indian market.
DIASPORA

Share family moments with non-Telugu friends

Translate wedding invitations, Ugadi greetings and grandparent voice notes into English so partners, friends and colleagues abroad can follow along.

→ మా అమ్మాయి పెళ్లికి మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము.
We are inviting you to our daughter's wedding.
STUDY

Read Telugu sources, write English papers

Translate Telugu textbook excerpts, news articles and IIT Hyderabad research notes into English for international assignments and publications.

→ విజ్ఞానం కేవలం వాస్తవాల సమాహారం కాదు.
Science is not merely a collection of facts.
TIPS

Tips for better Telugu to English translation.

Small framing choices that get noticeably better English output from your తెలుగు source.

  1. Send full paragraphs, not orphan lines

    Telugu often drops pronouns and lets verb endings carry the subject and honorific level. A full paragraph gives the model enough context to choose the right English pronoun, tense and politeness.

  2. Mention the audience or tone

    Add 'translate for an academic paper', 'translate as a friendly tweet', or 'translate as movie subtitle' before pasting your Telugu - the English output will match that register, whether it is a kirtana, a contract or a Tollywood line.

  3. Keep Telugu script when possible

    Pure Telugu script (తెలుగు లిపి) is unambiguous and gives the cleanest English back. If you only have Tenglish (e.g. 'nenu repu busy ga unnanu'), the model still works - just expect slightly more interpretation.

FAQ

Questions about Telugu to English translation.

Is the Telugu to English translator free?
Yes. Translating Telugu to English is free for everyday use - 10 translations a day, no sign-up. Paste up to 5,000 characters per request, or use Image mode to read Telugu text from a photo or screenshot.
How accurate is Telugu to English translation?
Output uses frontier translation models with paragraph-level context, which is more than enough for most everyday content - WhatsApp messages, news, subtitles, business docs. For high-stakes legal, medical or classical-literary work we still recommend a human review by a Telugu speaker.
Is Telugu the same as Hindi or Tamil?
No. Telugu is a Dravidian language - the largest in the family - and is closer to Tamil, Kannada and Malayalam than to Hindi (which is Indo-Aryan). Telugu has its own distinct script and grammar, and translator.im is tuned specifically for it rather than reusing a Hindi or Tamil model.
Can I paste pure Telugu script (తెలుగు)?
Yes. Telugu script is the recommended input format - it is unambiguous and gives the cleanest English back. Conjunct consonants, vowel signs (గుణింతాలు) and virama marks are all supported.
Does it handle Tenglish (Telugu written in Roman letters)?
Yes. Tenglish input like 'repu meeting undi' is recognised and translated to English. The output will be similar to what you would get from pure Telugu script input.
Does it handle Andhra and Telangana dialects?
Yes. Both Andhra Pradesh (coastal, Rayalaseema) and Telangana (Hyderabad and surrounds) phrasings are recognised. The English output is the same - clean, neutral English - regardless of which regional Telugu variety you paste in.
Can I translate Telugu PDFs and DOCX files into English?
Not yet - there is no file upload. Copy the Telugu text out of the PDF or Word file and paste it in (up to 5,000 characters per request, so work section by section), or screenshot a page and use Image mode to read and translate it. That approach works well for Tollywood subtitles, school textbooks and government circulars.
Can I translate Telugu text from a photo or screenshot?
Yes. Switch to Image mode and upload, drop or paste a photo or screenshot. The Telugu text is recognised in your browser, you can fix any misread letters, and then you get the English translation as text. It works best on clear print such as biryani menus, signage and government forms; carved inscriptions and handwriting are hit-and-miss.
Can I translate Telugu into other languages?
Yes. Telugu can be translated into any of the 50+ languages in our main translator - including Hindi, Tamil, Spanish, Chinese, Japanese, Arabic and more.

Try the Telugu to English translator now.

No account, no install, no waiting. Drop your Telugu in and read it back in English in seconds.