FR → ENFrench to English, with idioms intact

French to English translation, instantly.

Translate French (français) into clear, natural English - from a Parisian email and a Quebec contract to a Dakar press release or a Goncourt excerpt. Frontier AI, free for everyday use.

FrenchFrançais
EnglishEnglish
French
131 / 5,000
English
Welcome to translator.im. Type or paste any text in French and we will translate it into English in seconds.
108
ABOUT THIS PAIR

French ↔ English - the world's two diplomatic languages.

French is the fifth most-spoken language on the planet, with around 320 million speakers across l'Hexagone, Belgium, Switzerland, Quebec and a fast-growing francophone Africa. English remains the global lingua franca for work, science and the open web. translator.im bridges the two with frontier AI that understands tutoiement, idioms, Quebec usage and Maghreb dialects - so the English you get reads naturally, not robotically.

320M+
French speakers worldwide
Academic & legal
Registers handled
Idiom-aware
Beyond word-for-word
50+ languages
Other targets supported
COMMON PHRASES

Useful French to English phrases.

A quick reference for daily conversation, polite formalities and asking for help. Tap any row to copy it into the translator above.

French (français)
English
Pronunciation
Bonjour
Hello / Good morning
bohn-ZHOOR
Merci
Thank you
mehr-SEE
Oui / Non
Yes / No
WEE / NOHN
S'il vous plaît
Please
seel-voo-PLEH
Bonne nuit
Good night
bun NWEE
Comment allez-vous ?
How are you?
koh-mohn tah-lay VOO
Je m'appelle …
My name is …
zhuh mah-PEL
Enchanté(e)
Nice to meet you
ahn-shahn-TAY
Excusez-moi / Pardon
Excuse me / Sorry
eks-kew-zay MWAH
Combien ça coûte ?
How much is this?
kohm-BYEN sah KOOT
Où sont les toilettes ?
Where is the bathroom?
oo sohn lay twah-LET
Je ne comprends pas
I don't understand
zhuh nuh kohm-PRAHN pah
Je t'aime
I love you
zhuh TEM
Au secours !
Help!
oh suh-KOOR
Bienvenue
Welcome
byan-vuh-NEW
À bientôt
See you later
ah byan-TOH
WHY TRANSLATOR.IM

French to English translation that actually reads like English.

We tune for fluent, idiomatic English output - not word-for-word transliteration. Subjunctives, formal vous and Quebec turns of phrase are handled the way a bilingual person would.

Idiom-aware output

French idioms like 'avoir le cafard', 'poser un lapin' or 'coûter les yeux de la tête' are translated to natural English equivalents, not literal word-for-word.

Native-sounding English

Handles every French variant

European, Quebec, Belgian, Swiss and African French all parse cleanly - including septante / nonante, courriel, fin de semaine and Maghreb French turns of phrase.

All francophone variants

Paste long French text

No upload needed - copy French emails, contracts or articles and paste up to 5,000 characters per request. Paragraph breaks stay in place, so long passages read back in order.

Up to 5,000 characters

OCR for French text in images

Upload a photo or screenshot of a brasserie menu, an SNCF timetable or a formulaire. OCR runs in your browser, you check the recognised French text, then read it in English. Works best on clear print.

In-browser OCR

Formal & academic register

Journal Officiel decrees, university dissertations, notarised contracts and INSEE reports translated into formal, citation-ready English.

Formal · academic · legal

No sign-up, no install

Nothing to install and nothing to register - paste your French and go. You get 10 free translations a day; see our privacy policy for how requests are handled.

No sign-up required
USE CASES

Made for the moments French needs to reach the world.

Quebec immigration applicants, expats decoding their lease, students reading Camus, journalists quoting Le Monde, founders pitching to London VCs - it all fits.

FAMILY

Decode life as an expat in France

Translate the lease, the EDF bill, the CAF letter and the school's mot dans le carnet into clear English so admin stops being a maze.

→ Veuillez nous transmettre votre RIB.
Please send us your bank account details.
BUSINESS

Make French docs investor-ready

Convert pitch decks, term sheets and contracts from European or Quebec French into clear, neutral English in seconds - for London, New York or Singapore audiences.

→ Les termes de l'accord
Terms of the agreement
STUDY

Read French literature and cinema

Translate Goncourt-winning excerpts, Cahiers du Cinéma reviews and Proust passages into English that respects the original tone - useful for theses and reading lists.

→ Longtemps, je me suis couché de bonne heure.
For a long time, I went to bed early.
CREATORS

Subtitle French videos in English

Paste French dialogue, subtitle lines or a script - up to 5,000 characters at a time - and get English that keeps the tone, ready for YouTube, Vimeo or a festival submission.

→ Allez, on y va !
Come on, let's go!
TIPS

Tips for better French to English translation.

Small framing choices that get noticeably better English output.

  1. Flag the variant of French you have

    European French is the default assumption. If your source is Quebec French ('chum', 'magasiner', 'fin de semaine'), Belgian ('septante'), Swiss ('huitante') or West/Central African French, tell the model - it will choose the right English equivalent rather than guessing.

  2. Mention the audience or tone

    Add 'translate for an academic paper', 'translate as a friendly Slack message' or 'translate as legal English' before pasting your French - the English output will match that register, and the vous form will translate as formal English rather than literal 'you all'.

  3. Keep the accents in the source

    Pure accented French ('où', 'ça', 'été') is unambiguous. Stripped French ('ou', 'ca', 'ete') still works but adds work for the model - so paste from the original document when you can, rather than retyping.

FAQ

Questions about French to English translation.

Is the French to English translator free?
Yes. Translating French to English is free for everyday use - 10 translations a day, no sign-up. Paste up to 5,000 characters per request, or use Image mode to read French text from a photo or screenshot.
How accurate is French to English translation?
Output uses frontier translation models with paragraph-level context, which is more than enough for most everyday content - emails, articles, contracts and chat. For high-stakes legal, medical or literary work we still recommend a human review.
Does it handle Quebec, Belgian, Swiss and African French?
Yes. The model recognises Quebec turns of phrase (chum, magasiner, courriel), Belgian and Swiss number words (septante, huitante, nonante) and West / Central African French usage. Mention the region in your prompt for the cleanest result.
Can I paste text with accents and ç?
Yes - and you should. Pasting properly accented French (é è ê à â ù û ç ï î ô œ æ) is the recommended input. Stripped Latin input still works, but accents help the model disambiguate words like 'a / à', 'ou / où' and 'sur / sûr'.
Does it understand French idioms and slang?
Yes. Idioms ('avoir le cafard', 'poser un lapin') and verlan / argot ('ouf', 'meuf', 'chelou') are recognised and rendered as natural English equivalents rather than literal translations.
Can I translate French PDFs and DOCX files into English?
Not yet - there is no file upload. Copy the French text out of the PDF or Word file and paste it in (up to 5,000 characters per request, so work section by section), or screenshot a page and use Image mode to read and translate it. That approach works well for contracts, theses and pitch decks.
Can I translate French text from a photo or screenshot?
Yes. Switch to Image mode and upload, drop or paste a photo or screenshot (PNG, JPG, WEBP, GIF or BMP). The French text is recognised right in your browser, you can fix any misread words, and then you get the English translation as text. Handy for menus, signs, formulaires, museum placards and packaging. Clear printed text works best; handwriting and decorative fonts are hit-and-miss.
Does it preserve formal salutations like 'Cordialement' and 'Veuillez agréer'?
Where the English equivalent is natural ('Best regards', 'Yours sincerely'), yes. Where there is no clean equivalent, the model uses tone rather than a literal phrase so the English does not read like a translation.
Can I translate French into other languages?
Yes. French can be translated into any of the 50+ languages in our main translator - including Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Arabic and more.

Try the French to English translator now.

No account, no install, no waiting. Drop your French in and read it back in English in seconds.