Un e-mail à un client, une candidature, un message à un ami ou une question en voyage : écrivez en français, obtenez un anglais naturel - britannique ou américain, formel ou décontracté. Gratuit, sans inscription.
Traduire du français vers l'anglais, ce n'est pas remplacer chaque mot : « Veuillez agréer l'expression de mes salutations distinguées » devient simplement « Kind regards », et « je reviens vers vous » se dit « I'll get back to you ». translator.im transforme vos phrases en anglais idiomatique, adapte le registre (e-mail professionnel, CV, message entre amis) et respecte l'orthographe britannique ou américaine selon votre demande.
Des formules du quotidien et du bureau, avec une prononciation approximative de l'anglais. Touchez une ligne pour la copier dans le traducteur.
Le modèle reformule vos idées comme un anglophone les écrirait, au lieu de calquer la structure de la phrase française.
« Avoir le cafard », « poser un lapin » ou « ce n'est pas la mer à boire » sont rendus par des équivalents anglais naturels, pas par une traduction littérale qui ferait sourire votre lecteur.
Colour ou color, flat ou apartment, bill ou check : indiquez « anglais américain » ou « anglais britannique » avant votre texte et le vocabulaire comme l'orthographe s'alignent.
E-mail professionnel, lettre de motivation, post LinkedIn ou message à un ami : précisez le ton souhaité et le modèle ajuste les formules de politesse et le niveau de langue.
En mode Voix, parlez en français : la reconnaissance vocale de votre navigateur transcrit votre phrase, puis elle est traduite en anglais. Idéal pour une question rapide en voyage.
Le bouton Écouter lit la traduction anglaise à voix haute avec les voix installées sur votre appareil - pratique pour répéter une phrase avant un appel ou un entretien.
En mode Image, importez la photo d'un formulaire, d'une affiche ou d'une capture en français : le texte est reconnu dans le navigateur, vous le vérifiez, puis il est traduit en anglais.
Candidature à l'étranger, relance d'un client, réservation en voyage ou résumé d'un mémoire : l'anglais juste, au bon niveau de formalité.
Traduisez vos compétences et votre lettre de motivation dans un anglais professionnel, puis relisez-les avant l'envoi.
Les formules françaises toutes faites deviennent des tournures anglaises courtes et polies, comme on les écrit vraiment.
Dictez votre question en mode Voix, montrez la traduction ou faites-la lire à voix haute par votre téléphone.
Traduisez le résumé de votre mémoire ou de votre article dans un anglais académique clair.
Trois habitudes qui rendent votre anglais plus naturel.
Un CV pour Londres et un e-mail pour New York n'utilisent pas la même orthographe (organise / organize) ni toujours le même vocabulaire. Ajoutez « en anglais britannique » ou « en anglais américain » avant votre texte pour rester cohérent.
Les formules françaises longues n'ont pas d'équivalent mot pour mot. Demandez « ton professionnel mais simple » : le modèle remplacera « Veuillez agréer... » par « Kind regards » ou « Best regards », comme le ferait un anglophone.
Après la traduction, appuyez sur Écouter pour entendre la phrase en anglais. C'est un bon moyen de vérifier une prononciation avant un appel, un entretien ou une commande au restaurant.
Sans compte, sans installation. Écrivez ou dictez en français et lisez votre texte en anglais en quelques secondes.