Translate English into the Spanish people actually speak in Mexico - carro, celular, platicar, ustedes - instead of a textbook mix of Spain and everywhere else. Paste Mexican Spanish to get English back. Free, with no sign-up.
Mexico is home to more Spanish speakers than any other country, and Mexican Spanish is the variety most Americans hear every day - in Texas, California, Chicago and on Netflix. It shares grammar with the Spanish of Spain but differs in everyday words (carro vs. coche, jugo vs. zumo, computadora vs. ordenador), in pronouns (ustedes for every plural "you", never vosotros) and in hundreds of loanwords from Náhuatl like aguacate, chocolate and tomate. A generic Spanish translator often mixes regions; this one is set to sound Mexican, and works in both directions - type English or Mexican Spanish and swap with one tap.
A mix of polite basics and the words that instantly mark Spanish as Mexican. Pronunciation follows Mexican Spanish, where z and soft c sound like s. Tap any row to copy it into the translator above.
Most Spanish translators default to a neutral or Spain-leaning vocabulary. This page is tuned for Mexico - its words, its pronouns and its very polite way of asking for things.
Carro, jugo, celular, computadora, alberca, camión - the words a Mexican reader expects, instead of coche, zumo, móvil, ordenador and piscina.
Type English to get Mexican Spanish, or paste Mexican Spanish - slang included - and get clear English. Swap direction in place without leaving the page.
Large language models read the whole passage, so they know when "you" should be tú, usted or ustedes, and when ahorita means "right now" versus "in a bit".
Upload or paste a photo of a menu, sign or screenshot. Text is recognised in your browser, you can fix it, and then it is translated. You get text back, not a redrawn image.
Tap the mic and speak in Chrome, Edge or Safari. Your words are transcribed, translated, and can be read aloud with your device's voices.
Hear the translation read aloud or copy it in one click - ready for WhatsApp, an email or a sign at your business.
Small vocabulary choices decide whether your text feels local or foreign. These are the moments people reach for a Mexican Spanish translator.
Write messages to a partner's family that sound warm and Mexican, with usted where respect is expected.
Signs, menus, flyers and customer messages for Mexico or US communities where most Spanish speakers have Mexican roots.
Order tacos, catch a camión and ask for directions with words locals actually use.
Paste Mexican Spanish with slang like ¿qué onda?, chido or no manches and get English that keeps the tone.
Three things that separate a Mexican-sounding translation from a generic one.
Mexicans use usted more than many other Spanish speakers - with elders, in-laws, customers and strangers. Add "formal" or "casual" to your text and the translation will follow. Plural "you" is always ustedes.
Words like güey, chido and no manches are friendly among friends but sound odd in business or with older people. Ask for "polite Mexican Spanish" when the reader is someone you need to impress.
"Ahorita" can mean right now, in a bit, or honestly not soon. If timing matters, write the exact time in English - "at 5 pm" - and it will be translated precisely.
No account, no install. Type English and read it back in Spanish that sounds like Mexico - or paste Mexican Spanish to understand it in English.