A free Georgian translator for messages, travel plans, business emails and supra toasts. Type or paste English and get natural Georgian (ქართული) in the Mkhedruli alphabet - polite where it should be, warm where it can be.
Georgian (ქართული, kartuli) is spoken by around 4 million people, mostly in Georgia, and it belongs to the Kartvelian family - it is not related to Russian, Armenian, Turkish or any Indo-European language. It is written in Mkhedruli, a 33-letter alphabet with no capital letters, and its verbs can pack subject, object, tense and politeness into a single word. That makes word-for-word translation useless. translator.im works at the sentence and paragraph level, so your English comes out as Georgian a Tbilisi local would actually write.
Starter phrases for a trip to Tbilisi, Batumi or Kakheti. The romanisation follows the standard Georgian system: kh is a throaty sound like Scottish 'loch', gh is a soft French-style r, and an apostrophe marks a sharp, popped (ejective) consonant.
Georgian is famously hard for machines: split ergative grammar, verbs that change shape depending on who does what to whom, and few parallel texts to learn from. Large language models handle it far better than older phrase-based tools.
The model reads whole sentences and paragraphs, so it can build the right Georgian verb form - who is acting, on whom, and when - instead of stringing dictionary words together.
Every letter comes out as proper Unicode Georgian, ready to paste into WhatsApp, Facebook, Word or Google Docs. No Latin 'translit' unless you ask for it.
Georgian has a formal 'you' (თქვენ) and an informal one (შენ), and the verb changes with it. Say whether you are writing to a friend or a client and the output follows.
Got an English screenshot, sign or printed page? Switch the translator box to Image, drop the picture in, check the text recognised in your browser, and translate it to Georgian.
Tap the mic and speak English in Chrome, Edge or Safari. Your speech is transcribed by the browser, translated into Georgian, and can be read aloud if your device has a Georgian voice installed.
Up to 5,000 characters per request and 10 free translations a day. Copy the result in one tap or press Listen to hear it.
From a first trip to Tbilisi to a long-distance friendship or a business partner in Georgia - the translator fits small, everyday moments.
Georgian wine country and Tbilisi bakeries are friendlier when you try a few words. Translate your order before you walk in, then press Listen to hear it.
At a Georgian feast the tamada (toastmaster) leads a long series of toasts, and every guest is expected to join in. A short toast in Georgian goes a very long way.
Draft polite emails for suppliers, landlords and colleagues in Georgia using the formal თქვენ form, then copy them straight into your mail app.
Compare your English sentences with natural Georgian and the romanised forms in the phrase table - a good way to get used to Mkhedruli and Georgian word order.
Georgian rewards a little context. Three habits that make the output sound right.
Georgian verbs change with the formal თქვენ and the informal შენ. Add 'formal' for officials, older people and clients, or 'casual' for friends - otherwise the model picks the most likely register from your text.
Because one Georgian verb can carry the subject, object and tense, the model needs to know exactly who does what. Avoid fragments like 'sent yesterday' - write 'I sent it to her yesterday'.
Many Georgians type informally in Latin letters (so-called translit) on old phones. The default output is proper Mkhedruli; if your reader needs Latin letters, ask for 'romanised Georgian' as well.
No account, no install. Paste your English and read it back in Georgian in seconds.