PT → ENPortuguese to English, from Brazilian slang to Lisbon formal

Portuguese to English translation, instantly.

Paste Portuguese from WhatsApp, a work email, a song or a screenshot and read it in natural English. Works with Brazilian and European Portuguese, including the slang and the words that do not translate neatly.

PortuguesePortuguês
EnglishEnglish
Portuguese
40 / 5,000
English
Hi! How are you? I miss you.
28
ABOUT THIS PAIR

Portuguese ↔ English - beyond the dictionary.

Reading Portuguese is easy to start and hard to master. Many words look like English but mean something else - 'puxe' on a door means pull, 'pretender' means to intend, and 'esquisito' means strange, not exquisite. Brazilian chat is full of abbreviations and slang like 'valeu', 'beleza' and 'vc', while Portugal has its own expressions. translator.im reads Portuguese in context and gives you the English meaning, not just the English-looking word.

250M+
Native Portuguese speakers
BR · PT · Africa
All major varieties read
False friends
Handled in context
Photo to English
Translate Portuguese images
PORTUGUESE YOU WILL HEAR

Portuguese words and phrases, explained in English.

Everyday and slang Portuguese that confuses learners, with meanings and pronunciation. BR marks Brazil-only usage and PT marks Portugal-only usage.

Portuguese (Português)
English
Pronunciation
Saudade
Longing for someone or something you miss
sow-DAH-jee
Tudo bem?
How's it going? / All good?
TOO-doo bayn
Valeu! (BR)
Thanks! / Cheers!
vah-LEH-oo
Beleza (BR)
Cool / OK / sounds good
beh-LEH-zah
Que legal! (BR)
How cool! / That's great!
kee leh-GOW
Fixe (PT)
Cool / great
FEESH
Pois é
Right / I know / exactly
POYZ eh
Imagina! (BR)
Don't mention it
ee-mah-ZHEE-nah
Fica à vontade
Make yourself at home
FEE-kah ah von-TAH-jee
Saúde!
Cheers! / Bless you!
sah-OO-jee
Se Deus quiser
God willing
see DEH-oos kee-ZEHR
Cafuné (BR)
Gently running your fingers through someone's hair
kah-foo-NEH
Até amanhã
See you tomorrow
ah-TEH ah-mah-NYAH
WHY TRANSLATOR.IM

A Portuguese to English translator that gets the meaning, not just the words.

Portuguese and English share thousands of look-alike words, which is exactly why literal translation goes wrong. The AI reads the sentence, the tone and the variety.

Context over cognates

The model knows that 'atualmente' means currently, 'eventualmente' means occasionally or possibly, and 'assistir' a film means to watch it - not 'actually', 'eventually' or 'assist'.

False friends handled

Brazil, Portugal and beyond

Brazilian, European, Angolan and Mozambican Portuguese are all read correctly. Regional words like telemóvel, celular, comboio or trem are translated without fuss.

All major varieties

Chat and slang

Abbreviations like vc (você), tb (também) and blz (beleza), plus 'kkkk' laughter, are common in Brazilian messages. The model reads them and translates the meaning.

WhatsApp-ready

Image mode

Translate Portuguese menus, signs, screenshots and printed letters. Text is recognised in your browser, you can fix it, then translate it into English.

OCR in your browser

Voice mode

Speak Portuguese and get English text. Browser speech recognition handles Portuguese in Chrome, Edge and Safari, and Listen can read the English back.

Speak, then translate

Free, no sign-up

Up to 5,000 characters per request and 10 free translations a day. Copy the English in one tap.

10 free translations / day
USE CASES

When Portuguese needs to become English.

Messages from Brazilian friends, Portuguese colleagues, song lyrics, recipes and signs - here is where the translator helps most.

MESSAGES

Understand friends and partners

Brazilian messages are warm, fast and full of slang. Paste the chat and read it as a native English speaker would say it.

→ Que saudade de você!
I miss you so much!
WORK

Read Portuguese business email

Portuguese business writing has set phrases that look odd when translated literally. The translator turns them into the English equivalent.

→ Segue em anexo o relatório.
Please find the report attached.
TRAVEL

Read signs and menus

Use Image mode on a clear photo of a sign or menu. Watch out for doors: in Portuguese, 'puxe' means pull and 'empurre' means push.

→ Puxe
Pull
SOCIAL

Follow Brazilian social media

Brazilians are famously active on social media. Translate captions, comments and replies, slang included.

→ Valeu, galera!
Thanks, everyone!
TIPS

Tips for better Portuguese to English translation.

Three habits for more precise results.

  1. Leave the slang in

    Do not 'clean up' Brazilian chat before translating. Abbreviations and slang tell the model the tone, and it will give you casual English to match.

  2. Mention the country for tricky words

    Some words change meaning between countries - 'rapariga' simply means girl in Portugal but can be offensive in parts of Brazil, and 'propina' means tuition fees in Portugal but a bribe in Brazil. Add 'from Portugal' or 'from Brazil' if a word seems strange.

  3. Ask for literal plus natural

    For lyrics, poems or idioms, add 'literal and natural translation'. You will see the word-for-word version and the way an English speaker would actually say it.

FAQ

Questions about Portuguese to English translation.

Is the Portuguese to English translator free?
Yes. You get 10 free translations a day, up to 5,000 characters each, without an account. Paste your Portuguese into the box at the top of the page and press Translate.
Does it work with both Brazilian and European Portuguese?
Yes. The model reads Brazilian, European and African varieties of Portuguese. Regional vocabulary and spellings from before and after the spelling reform are recognised.
What does 'saudade' mean in English?
Saudade is a deep, bittersweet longing for someone or something you love and miss, often with the sense that it may not return. English has no single equivalent, so it is usually translated as 'I miss you' or 'longing' depending on the sentence.
What are common Portuguese false friends?
Puxar means to pull, not push. Pretender means to intend, esquisito means strange, assistir means to watch, and atualmente means currently. The translator reads these in context, so you get the right English word.
Can it translate Brazilian slang and abbreviations?
Yes. Words like valeu, beleza, mano and galera, and chat abbreviations like vc, tb, blz and pq, are understood and translated into natural casual English.
Can I translate a photo of Portuguese text?
Yes. Use Image mode to upload, drop or paste a PNG, JPG, WEBP, GIF or BMP image. The Portuguese text is recognised in your browser, you can correct it, and then it is translated into English text.
Can I speak Portuguese and get English?
Yes. Voice mode uses your browser's speech recognition, which supports Portuguese in Chrome, Edge and Safari. Allow microphone access, speak, and the translation appears as English text you can copy or listen to.
How accurate is Portuguese to English translation?
Very good for everyday text, email, articles and social media, since Portuguese is a widely used language with plenty of training data. For legal contracts or certified documents, use the translation to understand them and have a professional handle the official version.
Can I translate English to Portuguese too?
Yes. Switch to the English to Portuguese translator, which lets you write in Brazilian or European Portuguese.

Try the Portuguese to English translator now.

No account, no install. Paste Portuguese from anywhere and read it in natural English in seconds.