EN → GUEnglish to Gujarati, with formatting preserved

English to Gujarati translation, instantly.

Translate English into Gujarati (ગુજરાતી) the way a Surat diamond merchant or a Wembley shopkeeper would actually say it - polite where it matters, warm where it counts. Frontier AI, full Gujarati script, free for everyday use.

EnglishEnglish
Gujaratiગુજરાતી
English
110 / 5,000
Gujarati
translator.im માં તમારું સ્વાગત છે. અંગ્રેજીમાં કંઈ પણ ટાઇપ કરો અથવા પેસ્ટ કરો અને અમે તેને થોડી જ સેકન્ડમાં ગુજરાતીમાં અનુવાદ કરી દઈશું.
137
ABOUT THIS PAIR

English ↔ Gujarati - the language of business, diamonds and a global diaspora.

Gujarati is spoken by roughly 56 million people in Gujarat, Daman & Diu and a vast diaspora - from Patel-owned motels along US interstates to British Gujarati high streets in Wembley and Leicester. It is the mother tongue of Gandhi, Sardar Patel and modern India's biggest industrial families. translator.im handles all of it - formal contracts, Navratri invitations, family WhatsApp threads - in fluent, native-sounding Gujarati.

56M+
Gujarati speakers worldwide
Gujarat + diaspora
From Ahmedabad to Wembley
Gandhi's mother tongue
Heritage of Porbandar
Vyapari community
Built for business
COMMON PHRASES

Useful English to Gujarati phrases.

Quick reference for greetings, family chat, shopping and travel across Gujarat. Tap any row to copy it into the translator above.

English
Gujarati (ગુજરાતી)
Romanised
Hello
નમસ્તે
Namaste
How are you?
કેમ છો?
Kem cho?
Thank you
આભાર
Aabhaar
Yes / No
હા / ના
Haa / Naa
Please
કૃપા કરીને
Krupa karine
Sorry / Excuse me
માફ કરજો
Maaf karjo
Good morning
સુપ્રભાત
Suprabhaat
Good night
શુભ રાત્રિ
Shubh raatri
My name is …
મારું નામ … છે
Maaru naam … che
Nice to meet you
તમને મળીને આનંદ થયો
Tamne maline aanand thayo
How much is this?
આ કેટલાનું છે?
Aa ketlaanu che?
Where is the bathroom?
બાથરૂમ ક્યાં છે?
Bathroom kya che?
I don't understand
મને સમજાતું નથી
Mane samjaatu nathi
I love you
હું તને પ્રેમ કરું છું
Hu tane prem karu chu
Help!
મદદ!
Madad!
Welcome
સ્વાગત છે
Swaagat che
WHY TRANSLATOR.IM

An English to Gujarati translator built for traders, families and creators.

Frontier translation models tuned for Indo-Aryan languages. No clunky transliteration - just Gujarati that reads the way it is actually spoken from Ahmedabad to Edison, New Jersey.

Frontier model accuracy

Modern AI that understands Gujarati idioms, register and context across paragraphs - not single sentences in isolation. Handles formal તમે and casual તું correctly.

Context-aware translation

Full Gujarati script support

Gujarati characters, conjuncts and vowel signs render correctly - and unlike Devanagari, the script has no top shirorekha line. Output is clean Unicode, ready for Word, Pages, Notion or InDesign.

Unicode-clean output

Speak English, hear Gujarati

Switch to Voice mode and just talk - your browser's speech recognition (Chrome, Edge or Safari) types your English for you. Tap Listen to hear the Gujarati read aloud if your device has a Gujarati voice. Handy for a quick word with relatives in Surat or Rajkot.

Voice in · Listen out

Image & screenshot OCR

Upload, drop or paste a photo or screenshot of English menus, government forms, signs or packaging. The text is recognised in your browser, you can tweak it, and the Gujarati translation comes back as editable text.

In-browser OCR

Long text in one paste

Paste up to 5,000 characters of English at a time - product pages for NRI customers - and get Gujarati back with your paragraph breaks in place.

Up to 5,000 characters

No sign-up, no install

Open the page and start translating - no account, no download, no credit card. You get 10 free translations a day, and our privacy policy explains how requests are handled.

No sign-up required
USE CASES

Made for the moments English needs to become Gujarati.

Whether you are pricing diamonds in Antwerp, sending a Diwali note to family in Rajkot, or marketing a Garba night in New Jersey - translator.im fits the moment.

BUSINESS

Trade contracts and invoices

Translate diamond sale notes, textile purchase orders and Surat-Antwerp shipping paperwork into clear, formal Gujarati that suppliers and partners trust.

→ Please confirm receipt of the consignment by Friday.
કૃપા કરીને શુક્રવાર સુધીમાં માલની પહોંચ ની પુષ્ટિ કરો.
DIASPORA

Run a Patel motel or shop

Translate guest notices, employee handbooks and supplier emails into Gujarati for family-run motels, convenience stores and pharmacies across the US, UK and East Africa.

→ Check-in starts at 3 PM.
ચેક-ઇન બપોરે ૩ વાગ્યાથી શરૂ થાય છે.
FAMILY

Stay close to family back home

Send heartfelt WhatsApp messages, festival greetings and birthday notes to parents in Ahmedabad and grandparents in Vadodara in fluent, warm Gujarati.

→ Wishing you a joyful Navratri, Ba!
બા, તમને આનંદમય નવરાત્રીની શુભકામનાઓ!
CREATORS

Promote Garba & Navratri events

Translate event posters, ticket pages and Instagram captions for Garba nights, Diwali melas and cultural shows into the kind of Gujarati that fills the dandiya floor.

→ Doors open at 7 PM. Dandiya sticks provided.
દરવાજા સાંજે ૭ વાગ્યે ખુલશે. દાંડિયા સ્ટિક પૂરી પાડવામાં આવશે.
TIPS

Tips for better English to Gujarati translation.

Three small habits that make AI translation feel like it was written by a native Gujarati speaker.

  1. Choose formal તમે or casual તું upfront

    Gujarati distinguishes formal તમે (tame, for elders, customers and strangers) from casual તું (tu, for close friends, siblings and children). Add 'translate formally' for business or elders, 'translate casually' for friends - it changes verb endings throughout.

  2. Use honorifics like બેન and ભાઈ

    Gujarati names are warmer with suffixes: 'Mitalben' (મિતલબેન) for women, 'Rajbhai' (રાજભાઈ) for men. Prompt with 'use Gujarati honorifics' and translator.im will add them where culturally appropriate.

  3. Write full sentences for business docs

    Diamond invoices, textile contracts and motel notices need exact terms. Send the full paragraph - not isolated phrases - so the model picks the right legal/commercial register and gendered verb forms.

FAQ

Questions about English to Gujarati translation.

Is the English to Gujarati translator free?
Yes. Translating English to Gujarati is free - up to 10 translations a day, with no sign-up or account. Each request takes up to 5,000 characters, and the Image and Voice modes in the same box are free too.
How accurate is the English to Gujarati translation?
Output is produced by frontier translation models with paragraph-level context, so most everyday content - family messages, marketing copy, contracts - reads naturally. For complex legal, medical or literary work we still recommend a quick review by a Gujarati speaker.
Does it output proper Gujarati (ગુજરાતી) script?
Yes. All output is Unicode Gujarati, ready to paste into any modern app. Unlike Devanagari (Hindi/Marathi), the Gujarati script has no top horizontal line (shirorekha), and our renderer respects that - so the output looks correct, not like stripped Hindi.
Can I translate English business documents into Gujarati?
Yes, as text. There is no file upload yet, so paste the wording of diamond invoices, textile orders, motel contracts or government forms (up to 5,000 characters per request) and drop the Gujarati back into your own template. For a printed page, take a photo and use Image mode.
Does it handle formal તમે vs. casual તું correctly?
Yes. By default we use the polite તમે register that suits business, elders and strangers. Add 'translate casually' or 'use તું' to your request for messages to close friends, siblings or children - verb endings will adjust throughout.
Can I translate signs, menus and forms from a photo?
Yes. Switch to Image mode and upload, drop or paste a photo or screenshot (PNG, JPG, WEBP, GIF or BMP). The English text is recognised right in your browser, you can fix any misread words, and then you get the Gujarati translation as text. Handy for restaurant menus in Ahmedabad, government forms in Gandhinagar and product packaging. Clear printed text works best; handwriting and decorative fonts are hit-and-miss.
Does it work for diaspora Gujarati - US, UK, East Africa?
Yes. The model recognises the slightly different vocabulary used by US Gujaratis (motel, convenience store), British Gujaratis (council tax, NHS) and East African Gujaratis (dukan, shamba) and translates with the right register.
Do I need an account to use the English to Gujarati translator?
No. There is no sign-up, login or install - open the page and start translating, with 10 free translations a day. For how translation requests are handled, see our privacy policy.
Can I translate from Gujarati back to English?
Yes. Use our dedicated Gujarati to English translator for a Gujarati-source experience with phrases and tips tuned for that direction.

Try the English to Gujarati translator now.

No account, no install, no waiting. Drop your English in and read it back in Gujarati in seconds.