Paste Dutch or Flemish - a letter from the gemeente, a WhatsApp from a colleague, a product label - and get clear, natural English. Free, no sign-up.
Dutch looks deceptively readable to English speakers, which is how people end up thinking 'eventueel' means 'eventually' (it means 'possibly') or that 'brutaal' means 'brutal' (it means 'cheeky'). Dutch also packs meaning into little words like 'even', 'toch', 'maar' and 'wel' that have no single English equivalent. translator.im reads the whole sentence and gives you the English a bilingual colleague would - including words like 'gezellig' that need a phrase, not a word.
Everyday Dutch that doesn't translate word-for-word. Tap any row to copy it into the translator above.
Context-aware AI translation that understands Dutch word order, modal particles and the difference between Dutch and Flemish usage.
'Eventueel', 'actueel', 'brutaal', 'slim' (clever) and 'bellen' (to call) are translated by meaning, not by look-alike English words.
Long Dutch sentences that park all the verbs at the end ('...dat hij het niet had kunnen doen') are rebuilt into clear English order.
Got a letter from the gemeente, Belastingdienst or your landlord? Snap or scan it in Image mode. Text is recognised in your browser; check it, then translate.
In Voice mode, speak Dutch into your browser's speech recognition (Chrome, Edge or Safari) and read the English translation straight away.
Belgian Dutch words like gsm, proficiat and 'goesting' are understood alongside Netherlands Dutch.
10 free translations a day, up to 5,000 characters each - enough for most letters and emails.
Internationals in the Netherlands and Belgium meet Dutch in a few predictable places - here is how translator.im helps.
Letters about permits, taxes and benefits are written in formal Dutch. Get the gist in plain English, then follow up with the office if anything is unclear.
Teams chats and emails often switch to Dutch. Translate quickly and reply with confidence.
Supermarket packaging, medicine leaflets and appliance manuals - translate the line you need from a photo.
Partners with Dutch or Flemish families can join in on birthdays and plans without missing the jokes.
Three habits that give you sharper English output.
Words like 'even', 'toch', 'maar' and 'wel' soften or stress a sentence ('Kom maar binnen' = 'Do come in'). Don't delete them before translating - they tell the model the tone.
Official Dutch often splits a verb across a long sentence. Translating a full paragraph rather than one line keeps the meaning of the whole instruction intact.
AI translation is reliable for meaning, but for dates, amounts and deadlines in tax or legal letters, always compare against the Dutch original before acting.
Paste Dutch or drop in a photo of a letter and read it in English. No account, no install.