Bewerbung, Geschäftsmail oder Urlaubsfrage: Schreib oder sprich auf Deutsch und bekomm Englisch, das natürlich klingt - nicht wie aus dem Wörterbuch. Britisch oder amerikanisch, förmlich oder locker.
Englisch ist die Sprache der internationalen Teams, der Wissenschaft und des Reisens - und die meisten Deutschsprachigen haben es jahrelang in der Schule gelernt. Trotzdem schleichen sich typische Fehler ein: Das „Handy“ heißt auf Englisch mobile phone oder cell phone, der „Beamer“ ist ein projector, und „Ich bekomme ein Steak“ wird zu „I'll have a steak“, nicht zu „I become a steak“. Außerdem kennt das Englische kein Sie - Höflichkeit steckt in Formulierungen wie „could you“ oder „would you mind“. translator.im übersetzt deinen deutschen Text so, wie ihn ein Muttersprachler formulieren würde.
Für Reise, Restaurant und Büro - mit einer Aussprachehilfe in deutscher Umschrift (th wie ein gelispeltes s, betonte Silbe in Großbuchstaben). Tipp: Mit „Anhören“ im Übersetzer hörst du die echte Aussprache.
Die KI übersetzt nicht Satzglied für Satzglied, sondern baut deinen Gedanken so, wie er auf Englisch formuliert würde.
Lange deutsche Schachtelsätze mit dem Verb am Ende werden in klare englische Sätze umgebaut. Typische Fallen wie Handy, Beamer oder „bekommen“ werden richtig übersetzt.
colour oder color, flat oder apartment, holiday oder vacation: Schreib „in British English“ oder „in American English“ dazu, und Rechtschreibung wie Wortwahl passen zu deinem Publikum.
Das Englische hat nur „you“. Die Höflichkeit eines deutschen Sie überträgt die KI in passende Formulierungen wie „Would you mind …“ oder „I was wondering if …“.
Im Sprach-Modus tippst du aufs Mikrofon und sprichst Deutsch. Die Spracherkennung deines Browsers schreibt mit, die KI übersetzt ins Englische - praktisch unterwegs.
Speisekarte für ausländische Gäste, Aushang im Treppenhaus, Screenshot eines Formulars: Bild hochladen, erkannten Text prüfen, auf Englisch übersetzen.
Mit „Anhören“ liest dein Gerät die englische Übersetzung vor - ideal, um vor einem Telefonat oder einer Reise die Aussprache zu üben. Welche Stimmen verfügbar sind, hängt von deinem Gerät ab.
Von der Bewerbung bis zur Reiseplanung - hier übersetzen Deutschsprachige am häufigsten ins Englische.
Für Jobs im Ausland oder bei internationalen Firmen. Übersetze Stationen und Kenntnisse in die Formulierungen, die englischsprachige Recruiter erwarten.
Deutsche Geschäftsfloskeln klingen wörtlich übersetzt steif. Die KI wählt die Wendungen, die im englischen Büroalltag üblich sind.
Frag nach dem Weg, bestell im Restaurant oder erklär an der Hotelrezeption ein Problem - per Texteingabe oder einfach eingesprochen.
Prüfe, wie ein Gedanke auf Englisch formuliert wird, und lerne aus dem Vergleich. Mit „Anhören“ übst du gleich die Aussprache für das Referat.
Drei Gewohnheiten, mit denen dein Englisch noch natürlicher klingt.
Chef heißt boss, nicht chef (Koch). Aktuell heißt current, nicht actually. Und „Ich bekomme“ ist „I get“ oder „I'll have“ - nie „I become“. Die KI kennt diese Fallen, aber wenn du selbst weiterschreibst, lohnt sich ein Blick darauf.
Für Kunden in den USA passt color, apartment und check, für Großbritannien colour, flat und bill. Ein kurzer Hinweis wie „in American English“ vor dem Text sorgt für einheitliche Schreibweise.
Deutsche Sätze dürfen lang sein und das Verb ans Ende stellen. Englische Leser erwarten kürzere Sätze mit Subjekt und Verb am Anfang. Teilst du sehr lange Sätze vorher auf, wird die Übersetzung klarer.
Kein Konto, keine Installation, kein Warten. Deutsch eingeben oder einsprechen und Sekunden später auf Englisch lesen.