Englische Mails, Fachtexte, Anleitungen oder Screenshots in Sekunden auf Deutsch verstehen. Die KI übersetzt nicht Wort für Wort, sondern so, wie man es auf Deutsch wirklich sagen würde - mit du oder Sie, ganz wie du willst.
Englisch und Deutsch sind beide westgermanische Sprachen - deshalb wirken viele Wörter vertraut: house und Haus, water und Wasser, bring und bringen. Genau das macht das Übersetzen trügerisch. „Become“ heißt nicht „bekommen“, „eventually“ nicht „eventuell“, und ein „gift“ ist ein Geschenk, kein Gift. Dazu kommt, dass das englische „you“ im Deutschen eine Entscheidung verlangt: du oder Sie. translator.im liest den ganzen Absatz, erkennt Redewendungen und liefert Deutsch, das nach Deutsch klingt - mit großgeschriebenen Nomen, korrekten Umlauten und ß.
Wörtlich übersetzt ergeben diese Sätze wenig Sinn - hier steht, was man auf Deutsch tatsächlich sagt. Die Aussprache-Spalte zeigt die englische Aussprache in deutscher Umschrift (th wie ein gelispeltes s, betonte Silbe in Großbuchstaben).
Moderne KI-Modelle übersetzen ganze Absätze im Zusammenhang - so entstehen Sätze, die du ohne Nachbessern weiterverwenden kannst.
Die KI liest den ganzen Absatz. Aus „It's raining cats and dogs“ wird „Es regnet in Strömen“, und ein „deadline“ im Büro bleibt keine „tote Linie“.
Das englische „you“ verrät nicht, wie förmlich es gemeint ist. Schreib einfach „bitte mit Sie übersetzen“ oder „locker mit du“ dazu, und der Ton passt.
ä, ö, ü und ß kommen korrekt heraus, alle Nomen werden großgeschrieben, Kommas sitzen nach deutschen Regeln. Ergebnis direkt in Word, Outlook oder Notion einfügen.
Screenshot einer englischen Fehlermeldung, Foto einer Verpackung oder eines Aushangs? Im Bild-Modus wird der Text direkt im Browser erkannt, du kannst ihn prüfen und dann ins Deutsche übersetzen.
Im Sprach-Modus tippst du aufs Mikrofon und sprichst einen englischen Satz - etwa etwas, das du in einem Video gehört hast. Der Browser schreibt mit, die KI übersetzt.
Mit „Anhören“ liest dein Gerät die Übersetzung vor, mit „Kopieren“ landet sie in der Zwischenablage. Beides funktioniert mit einem Klick.
Ob Uni, Büro oder Feierabend - Englisch begegnet dir überall. So hilft dir der Übersetzer Englisch Deutsch im Alltag.
Abstracts, Lehrbuchkapitel und Studien sind oft nur auf Englisch verfügbar. Kopiere einen Abschnitt hinein und lies ihn auf Deutsch, bevor du dich ans Original machst.
Wenn das Team in London oder New York sitzt, kommen Aufgaben auf Englisch. Übersetze sie, um sicherzugehen, dass du nichts falsch verstanden hast.
Das neue Gadget kam nur mit englischer Anleitung? Abtippen, einfügen oder einfach ein Foto im Bild-Modus hochladen.
Slang aus Serien, Chats im Online-Game oder ein Kommentar auf Reddit - die KI kennt umgangssprachliches Englisch und übersetzt es locker.
Drei kleine Gewohnheiten, mit denen die KI-Übersetzung klingt, als hätte sie ein Muttersprachler geschrieben.
Manche englischen Wörter sehen deutsch aus, bedeuten aber etwas anderes: become = werden, eventually = schließlich, sensible = vernünftig, actual = tatsächlich. Ganze Sätze statt einzelner Wörter geben der KI genug Kontext, um richtig zu übersetzen.
Für Geschäftsmails, Behörden und Kunden passt meist Sie, für Freunde, Kollegen in Start-ups und Social Media eher du. Ein kurzer Hinweis wie „förmlich mit Sie“ vor dem Text spart dir das Umschreiben.
„Juristisch“, „medizinisch“ oder „Marketing“ schärft die Wortwahl. Und wenn der Text für Österreich oder die Schweiz gedacht ist, sag es dazu - dann wird aus Januar „Jänner“ oder aus Straße „Strasse“.
Kein Konto, keine Installation, kein Warten. Englischen Text einfügen und Sekunden später auf Deutsch lesen.