Scrivi in italiano come ti viene, anche con frasi lunghe e qualche espressione colorita: l'AI la trasforma in un inglese chiaro e idiomatico, adatto a un'email di lavoro, a un CV o a un messaggio per un amico all'estero.
L'italiano ama le frasi lunghe, le formule di cortesia e i congiuntivi; l'inglese preferisce frasi brevi e dirette. Ecco perché una traduzione letterale suona spesso strana: «resto a disposizione» non diventa «I remain at disposition», e «in bocca al lupo» non ha niente a che fare con i lupi. translator.im traduce il significato e il tono, non le singole parole, e può scrivere in inglese britannico o americano a seconda di chi ti leggerà.
Modi di dire tipicamente italiani che non si traducono alla lettera, con la pronuncia inglese scritta all'italiana. Tocca una riga per copiarla nel traduttore.
Pensato per chi parla italiano e deve farsi capire in inglese: niente «Italian English», niente costruzioni ricalcate sull'italiano, solo frasi che un madrelingua scriverebbe davvero.
Le frasi lunghe con tante subordinate vengono riorganizzate in un inglese chiaro e scorrevole, mantenendo il significato e il tono dell'originale.
Colour o color, flat o apartment, CV o résumé: chiedi «inglese britannico» o «inglese americano» e ortografia e lessico si adattano al tuo destinatario.
«Gentile Dottore», «Cordiali saluti» e «Resto in attesa di un Suo riscontro» diventano gli equivalenti che si usano davvero nelle email in inglese, non calchi imbarazzanti.
In modalità Voce tocca il microfono e detta la tua frase in italiano: viene trascritta, tradotta in inglese e puoi ascoltarla con il pulsante Ascolta.
Hai il testo in un'immagine, per esempio uno screenshot o una pagina stampata? Caricalo in modalità Immagine: il testo viene riconosciuto nel browser, lo controlli e lo traduci in inglese.
Senti come suona la traduzione in inglese prima di pronunciarla, poi copiala con un tocco in email, WhatsApp, LinkedIn o in un documento.
Per lavoro, per studio o per piacere: i momenti in cui ti serve un inglese che faccia una buona impressione.
Traduci il tuo profilo, una lettera di presentazione o un'email per un cliente estero con un tono professionale e naturale.
Gestisci un B&B, un agriturismo o una casa vacanze? Scrivi le istruzioni per il check-in e le risposte alle recensioni in un inglese cordiale e chiaro.
Prepara la lettera motivazionale per l'Erasmus o confronta le tue frasi con una versione naturale mentre studi per il B2 o l'IELTS.
Prima di un viaggio a Londra, Dublino o New York, prepara le frasi che ti servono e ascoltane la pronuncia con il pulsante Ascolta.
Tre accortezze per ottenere un inglese ancora più naturale.
Se scrivi a un'azienda di Londra o a un cliente di Chicago, dillo: aggiungi «inglese britannico» o «inglese americano» e la traduzione userà l'ortografia e le parole giuste, da colour/color a holiday/vacation.
In Italia «Dott.» si usa per qualsiasi laureato, mentre in inglese «Dr» indica di solito un medico o chi ha un dottorato. Nelle email formali, verifica che titoli e formule di apertura siano adatti al destinatario.
Il traduttore è ottimo per email, messaggi e bozze. Per certificati, atti e documenti con valore legale, all'estero viene spesso richiesta una traduzione giurata o asseverata: usa l'AI per capire il testo, poi affidati a un traduttore professionista.
Scrivi o detta in italiano e ottieni un inglese naturale in pochi secondi. Gratis, senza account.