Incolla un'email, un articolo, una recensione o le istruzioni di un prodotto e leggili in un italiano scorrevole, come se li avesse scritti una persona. Funziona anche con le foto e con la voce.
L'inglese è ovunque: nelle email di lavoro, nei manuali, nelle serie TV, nei videogiochi, nelle recensioni dei prodotti che compri online. Tradurre da inglese a italiano però non è un esercizio parola per parola. Un singolo «you» può diventare tu, Lei o voi; i phrasal verbs come «look into» o «put off» cambiano significato con una preposizione; e i false friends come «actually» o «eventually» sono trappole classiche. translator.im legge l'intero paragrafo e sceglie l'italiano che suona giusto nel contesto.
Frasi che trovi spesso in email, chat e viaggi, con una pronuncia approssimativa scritta all'italiana. Tocca una riga per copiarla nel traduttore.
Niente frasi calcate dall'inglese o costruzioni innaturali: l'AI traduce il senso, non le singole parole, e restituisce un italiano pronto da usare.
L'AI considera l'intero testo: capisce i phrasal verbs, i modi di dire e il tono, e sceglie tra tu, Lei e voi in base a chi scrive e a chi legge.
«Actually» diventa «in realtà», «eventually» diventa «alla fine», «library» diventa «biblioteca». Le trappole più comuni dell'inglese vengono tradotte per quello che significano davvero.
È, perché, città, po', un'idea: accenti gravi e acuti e apostrofi escono giusti, pronti da incollare in Word, Google Docs, WhatsApp o in una email.
Passa alla modalità Immagine e carica uno screenshot, un'etichetta o una pagina stampata: il testo viene riconosciuto nel browser, puoi correggerlo e poi tradurlo in italiano.
In modalità Voce tocchi il microfono, parli in inglese e ricevi il testo in italiano. Con il pulsante Ascolta puoi anche sentire la traduzione letta ad alta voce.
Fino a 5.000 caratteri per richiesta e 10 traduzioni gratuite al giorno, senza creare un account. I dettagli sul trattamento dei dati sono nell'informativa sulla privacy.
Dalla scrivania al divano: i momenti in cui un buon traduttore dall'inglese all'italiano ti fa risparmiare tempo (e qualche figuraccia).
Incolla l'email di un cliente o di un collega all'estero e leggila in italiano naturale, con il giusto livello di formalità.
Prima di comprare da un negozio estero, traduci recensioni, taglie e istruzioni per capire esattamente cosa stai ordinando.
Incolla un abstract o un paragrafo di un manuale in inglese per capirne il senso prima di leggerlo con calma in originale.
Fai uno screenshot del messaggio in inglese e traducilo in modalità Immagine, oppure incollane il testo: niente più tentativi alla cieca.
Tre piccole accortezze che rendono la traduzione AI ancora più naturale.
L'inglese usa «you» per tutti, l'italiano no. Se il testo è per un cliente, un professore o un ufficio, aggiungi «formale» alla richiesta e la traduzione userà il Lei; per amici e colleghi stretti, scrivi «informale» e otterrai il tu.
Una frase isolata come «I'll look into it» è ambigua; con il resto dell'email diventa chiaramente «me ne occupo» o «ci do un'occhiata». Più contesto dai, migliore è la scelta delle parole.
L'AI gestisce bene «sensible» (sensato), «argument» (discussione) o «factory» (fabbrica), ma in un contratto o in una lettera ufficiale vale la pena rileggere i termini chiave. Per traduzioni con valore legale serve comunque un traduttore professionista.
Nessun account, nessuna installazione, nessuna attesa. Incolla il testo in inglese e leggilo in italiano in pochi secondi.