Escribe como piensas, en español, y obtén un inglés que suena a hablante nativo: sin calcos, sin falsos amigos y con el tono adecuado para un correo de trabajo, una solicitud o un mensaje a un amigo.
El inglés es la lengua franca de los negocios, la ciencia y los viajes, y muchas veces tienes que escribirla aunque pienses en español. Este traductor español inglés reescribe tu idea como la diría un hablante nativo: añade el sujeto que en español se omite ('Llueve' pasa a 'It's raining'), coloca el adjetivo antes del sustantivo, cambia 'tengo 30 años' por 'I'm 30' y evita los calcos que delatan una traducción literal.
Para viajes, trabajo y el día a día. La última columna muestra una pronunciación aproximada del inglés. Toca una fila para copiarla al traductor.
No basta con que la traducción sea correcta: tiene que sonar natural. Los modelos de lenguaje que usamos reescriben tu texto con la gramática, el orden y las expresiones que usaría un hablante nativo de inglés.
'Hacer una pregunta' es 'ask a question', no 'make a question'. El traductor elige las colocaciones correctas en lugar de traducir palabra por palabra.
'Asistir' a una reunión es 'attend', no 'assist'; 'éxito' es 'success', no 'exit'; 'estoy constipado' es 'I have a cold'. El contexto decide.
Por defecto usa un inglés estándar. Si lo pides, adapta la ortografía y el vocabulario: color o colour, apartment o flat, fall o autumn.
Pulsa Escuchar para oír la traducción en inglés con las voces de tu dispositivo. Ideal para practicar antes de una entrevista o una llamada.
En el modo Voz pulsas el micrófono, hablas en español y lo que dices se transcribe y se traduce al inglés. Funciona en Chrome, Edge y Safari.
Copia la traducción con un clic y pégala en tu correo, tu CV, un formulario o un chat. Hasta 5000 caracteres por traducción.
Correos, solicitudes, viajes o clases: estos son los momentos en que más se usa el traductor de español a inglés.
Escribe el correo en español y envíalo en un inglés claro y cortés. El traductor adapta fórmulas como 'Estimado' o 'Quedo a la espera'.
Traduce tu experiencia con verbos de acción y el estilo que esperan los reclutadores de habla inglesa.
Prepara lo que vas a decir en el hotel, el aeropuerto o un restaurante, y usa el botón Escuchar para oír cómo se pronuncia.
Compara tu propia traducción con la del traductor para detectar errores de gramática y aprender expresiones nuevas.
Pequeños hábitos para que tu inglés traducido suene todavía más natural.
El español permite frases largas y omitir el sujeto; el inglés las prefiere más cortas y siempre con sujeto. Si tu texto es muy largo o ambiguo, divídelo en oraciones más simples y la traducción será más precisa.
En inglés no hay tú ni usted: la formalidad se nota en el vocabulario. Añade 'formal' o 'informal' en tu texto para que elija entre 'Could you please...' y 'Can you...'.
En inglés los días y los meses llevan mayúscula, se escribe 'March 5' en lugar de '5 de marzo' y el punto decimal sustituye a la coma (3,5 pasa a 3.5). El traductor lo adapta, pero revisa siempre los datos importantes.
Sin cuenta y sin instalar nada. Escribe en español y obtén un inglés natural en segundos.