ID → ENPenerjemah Indonesia - Inggris berbasis AI

Translate Indonesia ke Inggris dengan grammar yang rapi.

Tulis apa yang ingin Anda sampaikan dalam bahasa Indonesia - email ke klien, pengalaman kerja di CV, caption, atau chat dengan teman dari luar negeri - dan dapatkan bahasa Inggris yang terdengar natural, lengkap dengan tenses dan artikel yang tepat.

IndonesianIndonesia
EnglishEnglish
Indonesian
103 / 5,000
English
Sorry for the late reply - I was in meetings all day yesterday. Does ten o'clock tomorrow morning still work for you?
117
TENTANG PASANGAN BAHASA INI

Indonesia ke Inggris - di sinilah grammar paling sering tersandung.

Menerjemahkan dari bahasa Indonesia ke Inggris lebih sulit daripada sebaliknya, karena bahasa Inggris menuntut hal-hal yang tidak ada di kalimat kita. Bahasa Indonesia tidak punya tenses, jadi "Saya makan" bisa berarti I eat, I ate, atau I am eating. Kata "dia" tidak membedakan he dan she. Bentuk jamak cukup diulang (buku-buku), sedangkan bahasa Inggris butuh -s dan artikel a/the. Belum lagi kebiasaan seperti "I very like it" atau sapaan "Bapak/Ibu" di email yang perlu diubah menjadi "Dear Mr. ...". translator.im membaca konteks seluruh kalimat untuk memilih tense, kata ganti, dan tingkat formalitas yang tepat.

1,5 miliar
Perkiraan penutur bahasa Inggris di dunia
Tenses
Ada di bahasa Inggris, tidak ada di bahasa Indonesia
he / she
Dua kata untuk satu "dia"
Germanik
Rumpun bahasa Inggris (Indonesia: Austronesia)
UNGKAPAN UMUM

Ungkapan khas Indonesia dan padanannya dalam bahasa Inggris.

Banyak ungkapan kita tidak bisa diterjemahkan kata per kata. Berikut padanan bahasa Inggris yang benar-benar dipakai penutur asli, lengkap dengan cara membacanya. Ketuk baris mana saja untuk menyalinnya ke kotak penerjemah di atas.

Bahasa Indonesia
Bahasa Inggris
Cara baca
Semangat!
You've got this!
yuv GOT dhis
Hati-hati di jalan
Get home safe
get houm SEIF
Nggak apa-apa
It's okay / No problem
its ou-KEI / nou PROB-lem
Sudah makan belum?
Have you eaten yet?
hev yu I-ten yet
Ngomong-ngomong
By the way
bai dhe WEI
Kapan-kapan main ke rumah, ya
Come over sometime
kam OU-ver SAM-taim
Mohon dikoreksi jika saya salah
Please correct me if I'm wrong
pliz ke-REKT mi if aim RONG
Mohon maaf atas ketidaknyamanannya
We apologize for the inconvenience
wi e-PO-le-jaiz for dhe in-ken-VI-nyens
Saya kurang setuju
I'm not sure I agree
aim not syur ai e-GRI
Turut berduka cita
I'm sorry for your loss
aim SO-ri for yor LOS
Selamat ulang tahun
Happy birthday
HE-pi BERTH-dei
Selamat Idulfitri
Happy Eid / Eid Mubarak
HE-pi id / id mu-BA-rak
Sabar, ya
Hang in there
heng in DHER
Terima kasih atas waktunya
Thank you for your time
THENK yu for yor TAIM
KENAPA TRANSLATOR.IM

Penerjemah Indonesia - Inggris yang paham cara kita menulis.

Kalimat Indonesia sering tanpa subjek, tanpa penanda waktu, dan penuh bahasa sehari-hari. Model AI kami membaca konteksnya lalu menuliskan bahasa Inggris yang lengkap dan wajar.

Tenses dipilih dari konteks

Kata seperti sudah, sedang, akan, atau kemarin dipakai untuk menentukan tense yang benar, sehingga "Saya sudah kirim" menjadi "I've sent it", bukan "I already send".

Past · present · future

"Dia" menjadi he, she, atau they

Bahasa Indonesia tidak membedakan gender, bahasa Inggris membedakannya. Model memakai nama dan konteks di kalimat untuk memilih kata ganti yang tepat.

Kata ganti yang tepat

Bahasa sehari-hari dan gaul

Singkatan chat dan bahasa santai seperti gimana, nggak, atau banget umumnya dipahami dan diterjemahkan ke bahasa Inggris kasual yang setara.

Formal & santai

Bicara dalam bahasa Indonesia

Di mode Suara, ketuk mikrofon dan ucapkan kalimat Anda. Browser menuliskannya, lalu kami terjemahkan ke bahasa Inggris. Berjalan di Chrome, Edge, dan Safari.

Ketuk & bicara

Dengarkan pengucapannya

Tekan Dengarkan untuk mendengar hasil bahasa Inggris dibacakan dengan suara bawaan perangkat - berguna untuk latihan speaking sebelum presentasi atau wawancara.

Latihan pelafalan

Translate foto teks Indonesia

Mode Gambar mengenali teks dari foto atau screenshot (PNG, JPG, WEBP, GIF, BMP) langsung di browser, lalu menerjemahkannya ke bahasa Inggris sebagai teks.

OCR di browser
KEGUNAAN

Saat Anda perlu menulis dalam bahasa Inggris, sekarang juga.

Melamar kerja, mendaftar beasiswa, berjualan ke luar negeri, atau sekadar membalas chat - ini momen-momen ketika orang Indonesia paling sering mencari terjemahan Indonesia ke Inggris.

KARIER

CV dan surat lamaran

Ubah poin pengalaman kerja menjadi kalimat bahasa Inggris yang profesional, dengan kata kerja bentuk lampau yang lazim dipakai di CV.

→ Saya bertanggung jawab mengelola media sosial perusahaan.
I was responsible for managing the company's social media.
BEASISWA

Draf esai beasiswa

Tuangkan dulu ide Anda dalam bahasa Indonesia, lalu terjemahkan sebagai draf awal esai motivasi. Setelah itu, poles dengan gaya Anda sendiri.

→ Saya ingin berkontribusi pada pembangunan pendidikan di daerah saya.
I want to contribute to the development of education in my region.
UMKM

Deskripsi produk untuk pembeli luar negeri

Tulis deskripsi produk dalam bahasa Inggris untuk marketplace internasional atau pembeli dari luar negeri yang menghubungi lewat chat.

→ Kerupuk udang asli Sidoarjo, renyah dan tanpa pengawet.
Authentic shrimp crackers from Sidoarjo - crispy and preservative-free.
CHAT

Membalas teman dan rekan dari luar negeri

Balas pesan dengan bahasa Inggris yang santai dan natural, bukan kaku seperti surat resmi.

→ Maaf baru balas, tadi lagi rapat.
Sorry for the late reply - I was in a meeting.
TIPS

Tips agar terjemahan Indonesia ke Inggris lebih natural.

Tiga kebiasaan kecil yang membuat bahasa Inggris Anda terdengar lebih rapi.

  1. Sebutkan subjek dan waktunya

    Kalimat seperti "Sudah dikirim" tidak menyebut siapa dan kapan. Tulis "Saya sudah mengirim laporannya kemarin" agar model bisa memilih subjek dan tense yang benar.

  2. Pakai nama, bukan hanya "dia"

    Karena bahasa Inggris membedakan he dan she, sebut nama orangnya setidaknya sekali di paragraf. Dengan begitu, kata ganti di seluruh terjemahan akan konsisten.

  3. Dengarkan, lalu minta orang lain membaca

    Pakai tombol Dengarkan untuk menangkap kalimat yang terasa janggal. Untuk esai beasiswa, surat lamaran, atau dokumen penting, minta penutur yang fasih untuk membaca ulang.

FAQ

Pertanyaan seputar translate Indonesia ke Inggris.

Apakah translate Indonesia ke Inggris ini gratis?
Ya. Anda mendapat 10 terjemahan gratis per hari, masing-masing hingga 5.000 karakter, tanpa perlu mendaftar. Ketik atau tempel kalimat bahasa Indonesia, lalu tekan Terjemahkan.
Apakah grammar bahasa Inggrisnya benar?
Model menuliskan bahasa Inggris yang umumnya benar secara tata bahasa, termasuk tenses, artikel, dan bentuk jamak. Namun ini penerjemah, bukan pemeriksa grammar resmi, jadi untuk tulisan penting tetap baca ulang hasilnya.
Bagaimana kata "dia" diterjemahkan?
Model melihat nama dan konteks untuk memilih he, she, atau they. Jika konteksnya tidak jelas, hasilnya bisa saja tidak sesuai, jadi sebutkan nama orangnya atau periksa kata ganti di hasil terjemahan.
Bisakah menerjemahkan bahasa gaul atau bahasa chat?
Umumnya bisa. Kata seperti gimana, nggak, banget, atau gue dan lo biasanya diterjemahkan ke bahasa Inggris kasual yang setara. Singkatan yang sangat jarang atau istilah lokal tertentu mungkin kurang tepat, jadi tulis lengkap jika hasilnya terasa aneh.
Bisakah saya translate suara bahasa Indonesia ke Inggris?
Bisa. Buka mode Suara, ketuk mikrofon, dan bicaralah dalam bahasa Indonesia. Fitur ini memakai pengenalan suara bawaan browser, jadi berjalan di Chrome, Edge, dan Safari (belum di Firefox) dan memerlukan izin mikrofon.
Bisakah saya mendengar cara pengucapan bahasa Inggrisnya?
Bisa. Tekan tombol Dengarkan untuk membacakan hasil terjemahan dengan suara text-to-speech bawaan perangkat Anda. Pilihan dan kualitas suara bergantung pada perangkat dan sistem operasi.
Apakah bisa untuk menerjemahkan ijazah atau dokumen resmi?
Untuk memahami isi atau membuat draf, bisa. Namun ijazah, transkrip nilai, akta, dan dokumen hukum yang diserahkan ke kampus luar negeri atau kedutaan biasanya wajib diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
Bagaimana dengan teks yang bercampur bahasa daerah?
Halaman ini dioptimalkan untuk bahasa Indonesia baku maupun sehari-hari. Kata-kata bahasa daerah seperti Jawa atau Sunda yang terselip di kalimat kadang dipahami, tetapi hasilnya tidak selalu akurat, jadi sebaiknya ganti dengan padanan bahasa Indonesia.
Bagaimana kalau saya ingin translate Inggris ke Indonesia?
Tekan tombol tukar bahasa di kotak penerjemah, atau buka halaman penerjemah Inggris ke Indonesia kami yang berisi ungkapan dan tips khusus untuk arah tersebut.

Coba translate Indonesia ke Inggris sekarang.

Tanpa akun, tanpa instal, tanpa menunggu. Tulis dalam bahasa Indonesia dan dapatkan bahasa Inggris yang rapi dalam hitungan detik.